毛毛虫过河

作者: 张晓红;文艺芬

1.(毛毛虫、鸭子和青蛙在河边。毛毛虫很高兴地指着河对岸,鸭子也很向往的样子,青蛙斜着眼看毛毛虫。)

Caterpillar:Look!How beautiful the other side of the river is!

毛毛虫:看,河对岸多漂亮呀!

Duck:Yes,let’s go across it and have a look!

鸭子:是呀!咱们过河看一看吧!

Frog:How can that fellow go across?

She can’t swim.

青蛙:不会游泳的家伙怎么过河呢?

river(名词,江;河。)

swim(动词,游泳。)

2.(鸭子张开嘴大笑着毛毛虫,毛毛虫低着头很难过。青蛙跳进河里,准备要走的样子。)

Duck:Ha-ha!That’s true.How can you go across the river for you can’t swim?

鸭子:哈哈!就是,你不会游泳怎么过河呢?

Frog:Stop daydreaming!Duck,let’s go.

青蛙:快别白日做梦了。鸭子,咱们走吧。

stop(动词,停止。)

daydream(动词,做白日梦。)

3.(毛毛虫看着游走的鸭子和青蛙,给自己打气。)

Caterpillar:I’ll go across the river sooner or later.

毛毛虫:我迟早有一天要过去的。

sooner or later(固定词组,迟早)。

4.(鸭子和青蛙在河对岸碰见了漂亮的蝴蝶,蝴蝶亲切地和他们打招呼,他们俩都很惊讶。)

Butterfly:Hi,how are you!I’ve come here too!I was the caterpillar at that time.Don’t you know m e?

蝴蝶:嗨!你们好啊!我也过河来了!我就是当时的毛毛虫呀,你们不认识我了吗?

Frog:Ah?Is that her?She becomes so beautiful!

青蛙:啊?是她吗?她变得这么漂亮啊!

Duck:Oh,I remember it.Caterpillars in fact are hatched from butterflies’eggs.They turn into butterflies when they grow up.Though they can’t swim,they can fly.

鸭子:哦,我想起来了,毛毛虫其实是蝴蝶的卵孵化出来的,她们长大了就变成蝴蝶了。她们虽然不会游泳,可是她们会飞。

remember(动词,记得。)

butterfly(名词,蝴蝶。)

turn into(固定词组,变成。)