夏眠的小蜗牛

作者: 张晓红;文艺芬

1.(太阳当空照,小蚂蚁和妈妈告别。)

蚂蚁:妈妈,我要出去找小蜗牛玩呀!再见!

Mummy,I’ll go out to play with Snail.Bye-bye!

妈妈:好,宝贝儿,再见!

Well,bye-bye,honey!

snail(名词,蜗牛)

honey(名词,宝贝儿)

3.(小蚂蚁发现小蜗牛的家门已经封住了,开始哭。)

蚂蚁:啊?他的门已经封了!他是不是死了呀?

Ah?His door has been sealed.Is he dead?

seal(动词,封,密封)

2.(小蚂蚁敲小蜗牛家的壳,很奇怪没有回应,小蚂蚁热得汗流浃背。)

蚂蚁:奇怪!怎么不在家呢?

So strange!Why isn’t he at home?

strange(形容词,奇怪的)

4.(小蚂蚁回到家,扑到妈妈的怀里哭。)

蚂蚁:小蜗牛的门都被封住了!他一定是死了!

Snail’s door has been sealed.He must have been dead.

好几个月后……

6.(小蜗牛捧腹大笑,小蚂蚁激动地搂住他。)

蜗牛:我哪儿那么容易就死掉呢!我只是喜欢在大热天里睡大觉。

How could I be dead so easily!I only like sleeping in hot summer.

蚂蚁:就算你死而复生吧!

I’d rather say you come back to life.

hot(形容词,炎热的)

summer(名词,夏天)

5.(小蜗牛找小蚂蚁玩,小蚂蚁很吃惊的样子)

蜗牛:小蚂蚁,好久没有一起玩了啊!

Ant,we haven’t play together for ages!

蚂蚁:呃,你还活着?我……我……我还以为你已经死了呢。

Haw,you are still alive?I…I…I have thought you were dead.

ant(名词,蚂蚁)

for ages(很长时间)

alive(形容词,活着的)

知识链接:

蜗牛喜欢阴暗潮湿的地方,如果夏天特别干旱炎热,它就会分泌出一些黏液把壳口密封起来,躲在里面睡大觉。等到天气变得凉爽湿润,它才会出来自由活动。