天气预报

作者: 张晓红;文艺芬

1.(天空艳阳高照,小公鸡和小母鸡在池塘边散步)

小公鸡:嗯,真舒服呀!

En,how comfortable!

comfortable(形容词:舒服的)

2.(大泥鳅从水里探出头来,对小公鸡和小母鸡说话,很焦急的样子)

大泥鳅:嗨,你们快回家吧!快要下雨啦!

Hey,please go home at once!For it’s going to rain!

at once(马上,立刻)

3.(小公鸡和小母鸡抬头看了看天空,依然艳阳高照的样子)

小公鸡:泥鳅真会说笑话,这天空明明很晴朗嘛,他怎么说要下雨了呢?

Loach is telling us a joke.It’s so sunny.How can he say it’s going to rain?

小母鸡:咱们别听他的,继续散步吧!

Stop listening to him.Let’s go on our walk!

loach(名词:泥鳅)

joke(名词:笑话)

4.(天空开始乌云密布,小公鸡和小母鸡都很吃惊)

小公鸡和小母鸡:啊?真的要下雨啦?

Ah?Is it really going to rain?

5.(天空开始哗哗地下雨,小公鸡和小母鸡用翅膀盖住头往家跑)

小公鸡:这雨真大呀!

How heavy the rain is!

小母鸡:是啊!刚才真该听泥鳅的话呢!

Yes!We should have listened to loach just now.

Heavy(形容词:重的,大的)

just now(刚才,刚刚)

6.(小公鸡和小母鸡浑身都是泥,很狼狈地站在屋檐下)

小公鸡和小母鸡:泥鳅原来是天气预报员呀!

Loach turns out to be a weather reporter!

weather(名词:天气)

reporter(名词:通讯员)

知识链接:

当天气晴朗时,泥鳅会安静地呆在水底,因为这时的气压高,水里的氧气多,他呆在水底就能呼吸到足够的氧气。快要下雨的时候,气压会变低,水里的氧气就减少了,泥鳅只能浮出水面来呼吸氧气了。所以,如果池塘里的泥鳅浮出水面,就表明快要下雨了。