你“听”懂这些“网话”了吗？

作者: 张振楼

“有事请E我。”“你雅虎了吗?”“我是个菜鸟。”……这些靠键盘敲出的话你“听”懂了吗?这对于“网虫”来说很容易明白对方的意思,但对于刚入网不久的“菜鸟”,或对电脑知识一窍不通的门外汉来讲,真不知所云。读一读下面的有关知识,你多少能学到一招。一、常见的外来词1.音译。Intel:英特儿,Yahoo:雅虎,Sina:新浪。2.音译兼意译。internet:英特网,Netease:网易。3.音译兼表义。E-mail:伊妹儿(电子邮件)。PⅡ:屁兔,奔腾Ⅱ处理器。homepage:烘焙鸡,主网或网页。4.意译。Modem:调制解调器,俗称“猫”。Net Ants:网络下载件,网络蚂蚁。5.汉英并用。E文:英文。6.数字与字母并用。99G1:九九归一网站。7.字母化。WWW:worldwilde web(环球网或万维网)。MM:美眉(对上网的漂亮女性的称呼)。8.直接借用。CPU:中央处理器、电脑的心脏,PC:个人电脑。二、缩略语F2F:Face to face,面对面。TIC:Tongue in cheek,顺便说说而已。OIC:Oh,I see,我明白了。HHOK:Ha,ha,only kidding,哈,哈,开个玩笑而已。C/BB:See you/Bey-Bey,再见。三、谐音生义大虾:大侠,网上乐于助人的人,或指不注意身体健康、腰背拱如大虾的网虫。青蛙:清华大学的简称。菜鸟:网上新手的统称。另外,几个数字组合在一起,也相当有意思,如007表示我有一个秘密要告诉你,13579表示此事真奇怪(英语中“奇数”与“奇怪”是一个词),54321表示我要爆炸了(火箭发射采用倒计时)。

“有事请E我。”“你雅虎了吗?”“我是个菜鸟。”……这些靠键盘敲出的话你“听”懂了吗?这对于“网虫”来说很容易明白对方的意思,但对于刚入网不久的“菜鸟”,或对电脑知识一窍不通的门外汉来讲,真不知所云。

读一读下面的有关知识,你多少能学到一招。

一、常见的外来词

1.音译。Intel:英特儿,Yahoo:雅虎,Sina:新浪。

2.音译兼意译。internet:英特网,Netease:网易。

3.音译兼表义。E-mail:伊妹儿(电子邮件)。

PⅡ:屁兔,奔腾Ⅱ处理器。

homepage:烘焙鸡,主网或网页。

4.意译。Modem:调制解调器,俗称“猫”。

Net Ants:网络下载件,网络蚂蚁。

5.汉英并用。E文:英文。

6.数字与字母并用。99G1:九九归一网站。

7.字母化。WWW:worldwilde web(环球网或万维网)。

MM:美眉(对上网的漂亮女性的称呼)。

8.直接借用。CPU:中央处理器、电脑的心脏,PC:个人电脑。

二、缩略语

F2F:Face to face,面对面。

TIC:Tongue in cheek,顺便说说而已。

OIC:Oh,I see,我明白了。

HHOK:Ha,ha,only kidding,哈,哈,开个玩笑而已。

C/BB:See you/Bey-Bey,再见。

三、谐音生义

大虾:大侠,网上乐于助人的人,或指不注意身体健康、腰背拱如大虾的网虫。

青蛙:清华大学的简称。

菜鸟:网上新手的统称。

另外,几个数字组合在一起,也相当有意思,如007表示我有一个秘密要告诉你,13579表示此事真奇怪(英语中“奇数”与“奇怪”是一个词),54321表示我要爆炸了(火箭发射采用倒计时)。