小老鼠的麻烦

作者: 张晓红;文艺芬

亲爱的朋友们,新的一年开始了,“科普ABC”栏目也和大家见面了。在这里,会有有趣的英汉双语科普故事,还配上了可爱的插图帮助大家理解,让大家在了解科普知识的同时,也能学习英语,希望大家喜欢。

1.(一个小老鼠在磨牙,另一个小老鼠躺在床上睡觉。)

Mouse 1:What are you doing?

小老鼠1:你在干什么呀?

Mouse 2:I’m grinding my teeth.

小老鼠2:我在磨牙。

grind(动词,磨)

teeth(名词,牙齿)

2.(另一个小老鼠不屑一顾地看了它一眼又开始呼呼大睡了。)

Mouse 1:How long can your teeth grow in one day?What’s more,Ican feel they are growing at all!

小老鼠1:你的牙一天能长多长呀?再说啦,我从来没觉得我的牙在长!

3.(大家都在开心地吃东西,只有它的牙齿呲在嘴外面,没法咬东西,很苦恼。)

Mice:Oh,how delicious!

老鼠们:哦,真好吃!

Mouse 1:Oh,when do my teeth grow so long?

小老鼠1:哦,我的牙什么时候长得这么长啦?

delicious(形容词,美味的,可口的)

4.(它在拼命地磨牙。)

知识链接:小老鼠的牙长得特别快,必须经常磨。如果不经常磨的话,不断长长的牙让它没法吃东西。