“受伤”的小河马

作者: 张晓红;文艺芬

1.(太阳很红,小鹿提议到附近的小河里去洗澡,小斑马同意。)

小鹿:今天的天气真热呀!咱们去小河里洗个澡吧!

How hot the weather is!Let’s have a bath in the near river,OK?

斑马:好啊!好啊!

Wonderful!

weather(名词,天气)

bath(名词,沐浴,洗澡)

wonderful(形容词,极好的,精彩的)

里,背上有好多红红的液体,就像流血了一样,他们躲在灌木丛后面,吓坏了。)

小鹿:小河马是不是受伤了?

Is Hippo wounded?

斑马:是啊!看他浑身都在流血!咱们快告诉大象医生吧!

Yes,he is bleeding all over the body!Let’s tell Doctor Elephant at once!

Hippo(名词,河马)

wound(动词,受伤)

bleed(动词,流血)

Elephant(名词,大象)

3.(小鹿和小斑马气喘吁吁地跑到大象医生的诊所,并告诉他有关情况,大象医生也很着急。)

小鹿:小河马全身都是血!

Hippo is bleeding all over his body!

斑马:对,他躺在小河里都不能动了!

Yes,he even can’t move in the river!

大象:是吗?那赶快去看看吧!

Really?Let’s go right now!

right now(词组,立即,马上)

4.(大象挥汗如雨地跑在最前面,小鹿和小斑马跟在后面。)

5.(大象看见河马,立刻笑了起来,小鹿和小斑马很疑惑。)

大象:小河马根本什么事也没有!看你们俩大惊小怪的!

Hippo can’t be better more!You two are so easily to be nervous.

nervous(形容词,神经质的,紧张不安的)

6.(小象拍着他们的肩膀告诉他们实际情况,他俩都很吃惊。)

大象:小河马身上流的是汗,不是血,只是他的汗是红颜色的。

Hippo is in a sweat,not a blood.But his sweat is red.

小鹿:真的吗?真奇怪呀!

Really?So strange!

斑马:这样的汗太可怕啦!

This kind of sweat is too frightening!

sweat(名词,汗水)

blood(名词,血)

strange(形容词,奇怪的)

frightening(形容词,可怕的)

知识链接:

夏天的时候,河马一般都会把身体的一半泡在水里,因为河马身上的皮肤极容易干裂,干裂以后,就会分泌出一种类似于血的红色汗液,以湿润皮肤,所以远远看去像流血了一般。