科学与艺术

作者: 乔治·萨顿(美国)

科学家努力使自己更加精确;艺术家则听其自然,其精确性难以捉摸。

科学从根本上说是国际性的,或许我们应说它是超越国度的。每个时代,每个地方的科学工作者都是相互合作的,因为他们的任务在根本上是一致的。艺术则具有部落性、民族性。当然,艺术也有可能超出地方特性而达到人类本质的基础,但当谈到西班牙绘画或俄罗斯音乐时,我们还是感受到某些根本差别。

在科学中,如同艺术一样,经常有一项基本的要求,这就是选择。画家不可能把所有的景色都绘制下来,与此相似,科学家也不能研究所有的问题,除非他们限制自己的目标,否则他们就毫无希望。科学上的成功与否相当程度上取决于课题的选择,科学上的天才与艺术上的天才一样,从根本上讲,就是具有正确选择的能力。

一个人,当他彻底地意识到自己与宇宙的其余部分休戚相关而又十分渺小的时候,科学就成为其信仰的组成部分。科学是生活的理智,艺术是生活的欢乐,而信仰则是生活的和谐。缺少其他方面,任何一方都不完整。只有在这个三角关系的基础上去理解生活,我们才可以指望揭破生活的秘密。