捕蚊子比赛

作者: 张晓红;文艺芬

1.(蜘蛛在屋檐的灯光下碰到了壁虎,它们很友好地打招呼。)

蜘蛛:你好啊,我是蜘蛛!

H ow are y ou!I’m a spider.

壁虎:见到你真高兴,我是壁虎!我刚到这儿来住的。

N ice to meet y ou!I’m a g ecko.I moved h ere a moment ag o.

spider(名词,蜘蛛)

g ecko(名词,壁虎)

2.(灯光下有好多蚊子,壁虎在捕蚊子吃,蜘蛛在一边看。)

3.(壁虎很疑惑地看着蜘蛛,蜘蛛的网上已经粘了好多蚊子了。)

壁虎:蜘蛛,你不会捕蚊子吗?要不要我帮你啊?

Spider,can’t y ou catch mosquitoes?Do y ou need my h elp?

catch(动词,抓)

mosquitoes(名词,蚊群)

4.(蜘蛛建议它们来个捕蚊子比赛,壁虎同意了。)

蜘蛛:不,说不定我比你捕得还快呢!要不咱们来个比赛吧!

N o.M ay be I’m faster th an y ou.L et’s h ave a match,O K?

壁虎:好啊!

All rig h t!

may be(副词,也许)

match(名词,比赛,竞赛)

B ut th ese are only th eir h usks.I eat th eir meat already.

husk(名词,外皮,壳)

meat(名词,肉)

already(副词,已经)

5.(蜘蛛指着网上的猎物,很得意,壁虎很尴尬的样子。)

蜘蛛:你捕了多少啊?

H ow many h ave y ou catch?

壁虎:呃,我全吃了,自己也没记得捕了多少。

H aw,I eat th em all.I’m not sure h ow many mosquitoes th ere are.

蜘蛛:这些全是我的战利品,我都留着呢。

T h ey are all my prey.I keep th em h ere.

prey(名词,被捕食的动物,牺牲品,战利品)

keep(动词,保留)

6.(壁虎和蜘蛛捧腹大笑。)

蜘蛛:不过这些都是它们的躯壳,肉肉都让我吃掉啦!

知识链接:

蜘蛛没有牙齿,它捕到猎物后,通常会先用自己的毒汁麻醉猎物,然后用消化液把猎物消化成汁,再用嘴吸着喝。蜘蛛网上留下的只是猎物的躯壳。