照片

作者: 张晓红;文艺芬

1.(一位银行女职员给警局打电话,很焦急紧张的样子,大厅里钟表显示4:30)

女职员:喂,是警局吗?我们这儿的银行被抢了!歹徒刚刚走了。

Office lady:Hello,is that the police station?We’re robbed in the bank!The robber went away just now.

police station:(名词,警察局。)

robber:(名词,强盗。)

2.(威特和可卡火速赶到现场,只见银行里一片狼藉,职员们都还惊魂未定)

3.(威特审问嫌疑犯,嫌疑犯手拿照片狡辩)

嫌疑犯:你们没有证据可不能冤枉好人呀!我刚才去郊外拍照去了。你看,我这儿还有照片呢!

Suspect:You can’t make wrong of me if you have no evidence!I went to the countryside to take photos just now.Look,Ihave a photo here.

evidence(名词,证据。)

countryside(名词,郊外;农村。)

photo(名词,照片。)

4.(照片特写,嫌疑犯站在一个锯了的树桩右边,树桩上的年轮一边疏一边密,嫌疑犯的影子在他的右边)

威特:快把你早上拍的照片收起来吧!看看你的影子,它根本就不是下午拍的。

Wit:Please take away your photo!Look at your shadow,it wasn’t taken in the afternoon at all.

shadow(名词,影子。)

Afternoon(名词,下午。)

科普链接:一般来说,树木朝向南方的部分能够接收到更多的阳光,生长速度比朝北的部分要快一些,所以年轮就会比较宽疏,而北边生长得慢一些,年轮就比较密集。从照片上可以看出,嫌疑犯的影子在西面,也就是说太阳是在东面,说明这张照片是上午拍的,而不是下午拍的,证明他在说谎。