小老鼠状告小花猫

作者: 张晓红;文艺芬

1.(小老鼠吃惊地发现自己的蛋糕不见了,餐盘里只剩下一些蛋糕渣。)

小老鼠:咦?谁偷吃了我的蛋糕?

Gee,who stole my cake?

stole(名词,偷窃)

2.(小老鼠看见小花猫正舔着嘴唇懒洋洋地躺在太阳地里晒太阳,很气愤。)

小老鼠:哼!肯定是她偷吃的!

Humph!It must be Cat!

3.(小花狗拿着一张小花猫偷吃蛋糕的照片让小老鼠看,小老鼠更生气了。)

4.(小老鼠一把揪住小花猫要去找老黄牛评理,小花猫很吃惊,小花狗在一边窃笑。)

小老鼠:小花猫,你干嘛要偷吃我的蛋糕?走!咱们去找老黄牛评理去!

Cat,why did you steal my cake?Go,let’s see Old Cow!

小花猫:你胡说什么?我怎么会去偷吃你的蛋糕呢!

What nonsense!How could Isteal your cake?

cow(名词,母牛,奶牛,母兽)

nonsense(名词,胡说,胡闹)

5.(老黄牛一看照片,照片上太阳当空照,小花猫的眼睛瞳孔却圆圆的,就指着小花狗说他嫁祸于别人,小老鼠很吃惊地看着小花狗,小花猫也生气地盯着小花狗。)

老黄牛:小花狗,你做的这张照片太假了!蛋糕是不是你偷吃的?

Dog,how false your photo is!Is it you who stole Rat’s cake?

小老鼠:啊?小花狗?原来是你?

Ah?Dog?It turns out to be you?

false(形容词,不正确的,不真实的)

photo(名词,照片)

6.(小花狗惭愧地低下了头,承认自己做错了,小老鼠拍了拍小花狗的肩,很高兴。)

小花狗:对不起,小老鼠,我昨天实在饿极了,就偷吃了你的蛋糕。

Sorry,Rat.I was extremely hungry yesterday and couldn’t help myself eating your cake.

小老鼠:其实那块蛋糕是我生病的时候你妈妈送给我的。我没想到你妈妈饿着自己的孩子送蛋糕给我吃。我要好好谢谢她呢!

In fact,it was sent by your mum when I was ill,and it’s hardly to believe that your mum preferred sending me it to feeding you.I’d like to thank her very much.

extremely(副词,极其,非常)

feeding(名词,饲养,吃,饲育)

知识链接:

当光线特别好的时候,猫的瞳孔是一道细线;当光线特别不好的时候,猫的瞳孔又大又圆;当光线适中的时候,猫的瞳孔是椭圆形的。