小蜘蛛的脚底功夫

作者: 张晓红;文艺芬

1.(小蜜蜂要参加“六一”儿童节的节目表演,请蚕阿姨帮她织一些漂亮的衣服。)

小蜜蜂:蚕阿姨好!我们“六一”儿童节要表演节目,可是我没有漂亮的衣服穿,您能帮我织一件吗?

Aunt Silkworm,we’ll give some performances on s Children’Day,but I have no charming clothes.Would you like to make one for me?

蚕阿姨:好啊!我也特别想给你织,可是我最近一直在生病,怕是织不出来呀。

Well,I’d love to,but I’ve been ill recently.I’m afraid I can’t do it in time.

silkworm(名词,蚕)

performance(名词,节目)

charming(形容词,迷人的,漂亮的)

recently(副词,最近)

2.(小蜜蜂很发愁,不知道该怎么办,小蜘蛛在一旁听见了。)

小蜜蜂:儿童节马上就要到了,该怎么办呢?

The Children’s Day is coming.How should I do?

3.(小蜘蛛主动要帮小蜜蜂织衣服,小蜜蜂特别高兴又很疑惑。)

小蜘蛛:别担心,小蜜蜂,我来帮你织衣服吧!让你看看我的脚底功夫。

Don’t worry,Little bee.Let me help you.And show you my skills with foot.

小蜜蜂:脚底功夫?你会用脚来吐丝吗?

With foot?Are you able to spin on foot?

bee(名词,蜜蜂)

skill(名词,技术,技能)

spin(动词,纺,吐丝)

4.(小蜘蛛用脚来吐丝,小蜜蜂在一边特别吃惊。)

小蜘蛛:看,怎么样?

Look!How is it?

小蜜蜂:哇!你真了不起呀!

W a a!Y o u a r e s o marvelous!

marvelous(形容词,令人惊叹的)

5.(小蜘蛛拿着自己织的网状衣服要给小蜜蜂穿,蜜蜂特别高兴。)

小蜘蛛:来,试试吧。

Well,have a try!

小蜜蜂:真是太漂亮了!我好喜欢!

It’s so amazing!I love itso much!

amazing(形容词,惊人的,很棒的)

6.(小蜜蜂被衣服粘住了,怎么动也脱不下了,小蜘蛛站在一旁,很惭愧的样子。)

小蜜蜂:哎哟,这个衣服怎么这么粘呀!

Oh,dear,how sticky the clothes are!

小蜘蛛:对不起,我也不知道会这样的!

Sorry,I didn’t know it would turn out to be like this.

sticky(形容词,粘的)

知识链接

蜘蛛的体内会产生一种黏性液体,这些液体是通过它足端的“吐丝器”分泌出来而变成又细又黏又有弹性的网,而不是通过嘴吐出来的。